NẮNG TƯƠNG TƯ, CUỐI GIÊNG, BẠN THƠ, NGẠI NGÙNG, SÁNH BƯỚC

                          NẮNG TƯƠNG TƯ

Lần trước Nguyên Tiêu Văn Miếu đây,

Ngày Thơ lưu luyến nắm bàn tay.

Mưa xuân ấm áp giăng giăng bụi,

Cờ Hội tưng bừng phấp phới bay.

Mình đã hẹn mùa đào thắm nụ,

Ta chờ sang tiết lộc xanh cây.

Tháng Giêng dang dở từ năm ngoái,

Chợt nắng tương tư hửng giữa ngày…

                      Văn Miếu Quốc Tử Giám

             22/2-2016 (Ngày Thơ VN lần thứ 14)

      

  CUỐI GIÊNG

Cạn ngày Giêng Bính Thân,

Chưa đáp bài thơ xuân.

Chim hót gịuc bên cửa,

Hoa thơm ngát trước sân.

Ước mong làm rối ý,

Khao khát chửa nên vần.

Ấm dịu làn mưa mỏng,

Tỏ mờ hình cố nhân…

                          8/3-2016

             (30 tháng Giêng, Bính Thân)

     BẠN THƠ

Hẹn thơ tặng bạn lúc đang in,

Người đã ra đi chẳng kịp nhìn.

Căn bệnh hiểm nghèo không hết tật,

Mối tình đeo đẳng hóa vô duyên.

Bên nhau muốn những vui trăm ngả,

Gắn bó ngờ đâu lạc cửu tuyền.

Gác bút, lạnh lùng trang giấy mở.

Nỗi lòng đòi đoạn khó nguôi quên.

                                                                               2/4-2016

NGẠI NGÙNG

Tặng CÂY BÀNG LÁ ĐỎ*

Tình thật nào đâu hay.

Bạn muốn lễ ra mắt,

Ta ưng quà tận tay.

Những e câu chữ vụng,

Còn ngỡ ý tình ngây.

Thơ - nỗi niềm tâm sự

Với tri âm giãi bày…

                    26/4-2016

Chú Thích: CÂY BÀNG LÁ ĐỎ - Thơ Trần Kiều Am, Nxb Hội Nhà Văn, H., quý I/2016

     SÁNH BƯỚC

Chỉ có thơ thôi, nhẹ ví tiền,

Từ xưa vốn dĩ thực vi tiên.

Xứ Mường người đẹp như trong mộng,

Sánh bước, thơ kia đáng mấy nguyên?

                      Kim Bôi, 8/5-2016 

                     (Du Thơ xứ Mường)

THƠ XUÂN BÍNH THÂN: CHÚC PHÚC, SAPA TUYẾT, CẬN TẾT

 
                      CHÚC PHÚC

                      Họa bài Chúc xuân của Quế Hằng

Như người nét chữ cũng hiền hiền,

Nên bức thơ xuân chẳng mộng miên.

E khó sang giầu từ một cắc,

Đáng ngờ câu chữ để muôn niên.

Gốc đa đành cậy tài gom lá,*

Thềm đất sao tham lộc cửa quyền?

Năm mới mọi nhà vui hưởng phúc,

Gối cao, đánh giấc thế là tiên…

                          10/2-2016

Ghi chú : Mượn ý câu ca dao: “Con vua thì lại làm vua

                                                      Con sãi ở chùa thì quét lá đa”

Thơ Quế Hằng:

                CHÚC XUÂN

Khai bút đầu xuân chúc bạn hiền,

Niềm vui hạnh phúc đáo triền miên.

Đầu tư một cắc thu vô kể,

Góp vốn nửa câu gặt vạn niên.

Con cháu xinh tươi ngôi lợi thế,

Bạn bè quý mến ghế công quyền.

Tâm yên dạ tĩnh lòng hồ hởi,

Xây dựng quê hương tựa cõi tiên.

    Phụ lục: Gửi bài: “Chúc phúc” họa thơ QH, Tác giả bài “Chúc xuân” đáp lại bằng bài bốn câu không có đầu đề dưới đây:

Quả là chữ nghĩa của người hiền,

Như thế tâm này đã ở tiên.

Ngẫm tự như Hằng tham quá đỗi,

Thẹn lòng với bạn đến bao niên.

                              QH

Và bài đáp lại cũng bằng bốn câu như sau:

Duyên với thơ văn vốn tính hiền,

Bạn bè đồng cảm thế là tiên.

Làm giầu cần kiệm dành từng cắc,

Một chữ có thần phải mấy niên?

                          12/2-2016

SA PA TUYẾT

  

Nam thanh nữ tú kéo lên non, 

Ngắm tuyết Sa Pa rét vẫn còn.

Giầy ấm tung tăng đùa nhí nhảnh,

Quần manh khép nép đứng run run.

Bên đường xả thịt trâu lăn chêt,

Ngoài ruộng vun cây gôc héo hon.

Một cảnh: kẻ vui, người ruột xót,

Mịt mờ cuối Chạp lạnh mưa tuôn.

                              24/1-2016

                 (Rằm tháng Chạp - rét đậm,

              miền núi phia Bắc có băng tuyêt)

      CẬN TẾT

Mưa lạnh dầm dề tận tháng cùng,

Đất trời mù mịt hại nghề nông.

Cây trồng héo rũ trong băng giá,

Súc vật tàn hơi giữa độ không.

Chăm chút năm hòa mong vụ tết,

Hả hê mùa thuận ngóng ngày đông.

Chỉ vài hôm nữa xuân về đên,

Rét mướt mai đào thắm sắc không?

                              28/1-2016

GÁI ĐẢM DANH HƯƠNG, ĐIỆU LĂM VÔNG

                   GÁI ĐẢM DANH HƯƠNG

                       

                                             Tặng tốp nữ Đại Mỗ ngâm thơ và múa

                                                        phụ họa trình diễn thơ Đường luật (2015)

                 Đồn rằng Đại Mỗ đẹp xưa nay,

Đã hẹn về thăm bạn chốn này.

Cậy mấy dòng thơ vần viết vụng,

               Mong nghe câu hát giọng ngân hay.

Quạt hồng phơ phất làn mây thoảng,

Dải lụa dập dờn sắc ráng bay.

Nức tiếng danh hương, tài gái đảm

Yêu người mến cảnh nhớ nơi đây… 

                                  5/8-2015    

 ĐIỆU LĂM VÔNG

Hội thơ rộn rã điệu Lăm Vông,

Khiến nhớ đất Lào những chiến công.

Đánh địch núi rừng bom cháy đỏ,

Thắng thù làng bản đuốc lên hồng.

Hoa cài mái tóc long lanh mắt,

Chỉ buộc cổ tay ấm áp lòng.

Hương sắc Chăm Pa lưu luyến mãi

Bồi hồi ai múa điệu Lăm Vông...

                        Đại Mỗ, 9/10-2015       

  

THƠ DỊCH: PHONG VŨ, THƠ HỌA: NGHĨA TRÚC MAI

   
                         THƠ DỊCH


    THƠ ĐƯỜNG: LÝ THƯƠNG ẨN

                     (813-858)

Phiên âm Hán Việt:

   PHONG VŨ

Thê lương Bảo Kiếm thiên

Ky bạc dục cùng niên.

Hoàng diệp nhưng phong vũ,

Thanh lâu tự quản huyền.

Tân tri tào bạc tục,

Cựu hảo cách lương duyên.

Tâm đoạn Tân Phong tửu,

Tiêu sầu hựu kỷ thiên.

Dịch nghĩa:

Bài thơ Bảo Kiếm thê lương làm sao

Ăn nhờ, phiêu bạt muốn hết năm.

Lá vàng trên cây vẫn chịu  gió mưa,

Lầu xanh  vẫn không ngừng đàn sáo.

Người mới quen đều là hạng ưa thói bạc bẽo,

Bạn tri âm cũ thì duyên tình trắc trở.

Lòng đã định thôi uống rượu Tân Phong,

Muốn giải sầu phải mua cả nghìn quan tiền để uống.*

Chú thích:* Nguyên văn chữ Hán, phiên âm Hán Việt, dịch nghĩa do

                Quế Hằng cung cấp.

Dịch  thơ:

  

   MƯA GIÓ

Buồn thay thơ Kiếm Báu,

Năm hết còn lang thang.

Lá úa mưa tơi tả,

Lầu xanh gái hát tràn.

Người nay thói tráo trở,

Bạn cũ tình đa đoan.

Rượu uống tan sầu được,

Hẳn tiêu bạc mấy ngàn…

                               31/8-2015
                            Kiều Am dịch


        THƠ HỌA

  NGHĨA TRÚC MAI

                  Họa nguyên vận bài “Hồn thơ”

                      của Hồng Loan (Hà Nội)

Sum họp bạn thơ nghĩa trúc mai,

Mỏi mong tin nhạn vấn vương hoài.

Từng ngày thu vãn thêm sương giá,

Mỗi độ đông về giục nắng phai.

Họa vận bồi hồi khi sớm vắng,

Xướng đề bối rối lúc canh dài.

Lan man tình ý bài chưa trọn,

Gượng bút mấy dòng gửi đến ai…

                          12/10-2015

Phụ lục: Trích thơ Hồng Loan

           HỒN THƠ

Hồn thơ xao động buổi ban mai

Thôi thúc lòng ta mải viết hoài.

Xướng họa Đường thi tình lắng đọng

Giao lưu lục bát nghĩa không phai

Gió đồng nhè nhẹ thêu mành trúc

Nắng hạ đung đưa dệt áo dài

Thi sĩ phiền long đầy cảm xúc

Bồi hồi trong dạ nặng tình ai

         

CHUYỆN TRẦU CAU, TAM ĐẢO TRONG SƯƠNG, HÀ ĐÔNG, NHỚ THỦY NGUYÊN, HÁO DANH

                CHUYỆN TRẦU CAU

                 (Phú đắc)

                         Ba đồng một mớ trầu cay,

           Sao anh không hỏi những ngày còn không?    

                                                          Ca dao

Nói chi oan ức mớ trầu cay,

Để tội bình vôi đứng xó ngây.

Canh hát hẹn hò chưa giã bạn,

Đêm xuân ríu rít vẫn cầm tay.

Xôn xao mai mối xin xem tuổi,

Loáng thoáng sắm sanh cưới chọn ngày.

Rộn rã rước dâu qua trước ngõ,

Hàng cau ngơ ngác, héo trầu dây…

                             15/7-2015

TAM ĐẢO TRONG SƯƠNG

Mộng mơ Tam Đảo ẩn trong sương,

Nhớ lại một thời cảnh xót thương.

Biệt thự chủ Tây khoe tráng lệ,

Lán lều phu dịch vẻ thê lương.

Mở đường vùi lấp bao thân xác,

Đặt móng chất chồng bấy máu xương.

Độc Lập núi rừng bừng săc mới,

Nắng ngời Tam Đảo hiện trong sương.

                                  6/6-2015

         HÀ ĐÔNG

Nghìn năm thanh lịch lụa Hà Đông

Tha thướt dáng ai vạt áo hồng.

Linh khí tụ về từ đỉnh biếc,

Tinh hoa chắt lọc bởi nguồn trong.

Trai tài giữ nước, lo gây dựng

Gái đảm chuyện nhà, giỏi việc công.

Góp sức quê hương vào vận mới,

Sánh cùng văn hiến đất Thăng Long.

                                                 12/6-2015

  NHỚ THỦY NGUYÊN

Miên man sông Giá nước xuôi dòng,

Suy thịnh bao đời cuốn biển Đông.

Nam Triệu lẫy lừng tan giặc Hán,

Bạch Đằng vang dội thắng Nguyên Mông.

Vườn quê chuối ngự, thơm cốm mới,

Bờ bãi cau xanh vẫy nắng hồng.

Cầu Bính tiễn đưa dài dặm nhớ,

Hội xuân hát Đúm để chờ mong…

                               15/6-2015

    HÁO DANH

Khuếch khoác thói đời lại háo danh,

Sẻ chia thơ nọ hóa thơ mình.*

Ngâm nga tung tẩy khoe thơ phú,

Trịnh trọng kính thưa tỏ ý tình.

Nên nỗi cóp bài, thay nhãn khác,

Mới đem đổi chữ, hỏng câu tinh.

Vênh vang trình diễn rồi in báo,

Đánh lận văn chương tiếng trọc thanh.

                                                  27/7-2015

THÁNG BA, CÂY GẠO ĐỀN MẪU, BÓNG CHA, NHỚ MẸ

                 THÁNG BA

Ngày mẹ sinh con đầu tháng Ba,

Hương hoa cuối vụ đã phai nhòa.

Tầm xuân bên ngõ đưa xuân muộn,

Sen nụ ngoài ao đón hạ qua.

Hai chục năm dư không bóng mẹ,

Phần năm thế kỷ vắng hình cha.

Xa quê chữ hiếu lo chưa trọn,

Đầu bạc cảm hoài thương tháng Ba…

  

                                 19/4-2015

                            (Mồng 1/tháng Ba, Ất Mùi)

CÂY GẠO ĐỀN MẪU

Gốc gạo bên đền bao kỷ niệm,

Tháng Ba hoa thắp lửa chờ ai?

Mỗi năm giỗ mẹ, thăm hoa nở,

Tuổi bảy ba nay khéo lỡ ngày…

                               28/4-1015 

     BÓNG CHA

Tuổi con nhớ lại chửa lên mười,

Mẹ dắt tìm cha gọi khắp nơi.

Ruộng trũng khai hoang lăn lác mọc,

Đồng cao tát nước ánh trăng soi.

Buổi trưa tháng sáu còn gieo mạ,

Bữa ấy chiều buông tưởng thiệt người.

Một gánh hàng rong chưa nhẹ kiếp,

Bóng cha thập thững bước xa xôi…

                        2/5-2015 (Ngày giỗ Cha,

                           14 tháng Ba Ất mùi)

                                     

         NHỚ MẸ

Nghìn lần tạ lỗi mẹ ta ơi,

Dạy dỗ chúng con mãi nhớ lời

Cháo loãng thay cơm bầu cạn sữa,

Mầm rau mót ruộng dạ cầm hơi.

Kinh qua nạn đói may toàn mạng,

Trải mấy đạn bom vẫn vẹn người.

Sơ tán bà lên chăm bẵm cháu,

Bát cơm dâng mẹ lệ nhòa rơi.

                           5/5-2015 (Ngày giỗ Mẹ

                             17/tháng Ba, Ất Mùi)

                                         

HỒNG TÚ CẦU, TƯƠNG TƯ, THỦY NGUYÊN MÂY TRẮNG,THƯ NHÀ

                  HỒNG TÚ CẦU

Bỏ quên gác thượng bấy lâu nay,

Gốc cũ âm thầm sống lắt lay.

Từ đất nụ vươn hình bút lửa,

Bên hoa lá nhú dáng buồm bay.

Bao đêm ấp ủ niềm hy vọng,

Một sớm rung rinh nắng hửng ngày.

Hồng rực tú cầu khi hạ đến,

Hai mươi năm lẻ nợ duyên cây.

                                                  18/5-2015

            

      TƯƠNG TƯ

                     Tặng: Vĩnh Bảo, Hải Phòng

Cây tương tư, lá cũng tương tư,(1)

Một điếu con con say đứ đừ.

Vĩnh Bảo thuốc lào là quý mãi,(2)

Trung Am quốc trạng chẳng danh hư.(3)

Thuở nào lạnh lẽo Am Cư Sĩ,

Khi thác vẻ vang Tể Tướng Từ.(4)

Sông Hóa, Cầu Nghìn từ lỗi hẹn,

Tình tương tư, cây lá tương tư…

                               25/5-2015  

Chú thích: 1) Thuốc lào còn gọi là “tương tư thảo (cỏ tương tư - cỏ nhớ nhau.Ca dao: Nhớ ai như nhớ thuốc lào…)

        2)Vĩnh Bảo âm Hán Việt, có nghĩa là vật quý vĩnh viễn.

        3) Nguyễn Bỉnh Khiêm (1491-1585) tự Hanh Phủ, hiệu Bạch Vân Cư Sĩ, người làng Trung Am, xã Lý Học, huyện Vĩnh Bảo, Hải Phòng. Ông đỗ trạng nguyên năm 1535, làm quan dưới triều Mạc, được phong Trình Tuyền Hầu, rồi thăng Trình Quốc Công, dân gian thường gọi là Trạng Trình.

        4) Trạng Trình thọ 95 tuổi, khi mất vua cho người mang theo văn võ tùy tùng vê cử hành tang lễ rất trọng thị, sau đó cấp ruộng đất, tiền bạc lập đền thờ, đích thân vua đề chữ gắn biển trước đền thờ: :”Mạc triều trạng nguyên Tể Tướng Từ”.

             THỦY NGUYÊN MÂY TRẮNG

Sông Giá nhớ sao những buổi chiều,

Thủy Nguyên mây trắng nắng phiêu diêu.

Ghềnh trăng Trịnh Xá soi thao thức,

Đỉnh núi Sơn Đào bóng tịch liêu.

Phục Lễ hội xuân vui hát Đúm,

Mỹ Giang Đền Chợ hẹn hò yêu.

Chia tay vấn vít hương bồ kết,

Thăm thẳm ngày về bước bước xiêu…

                                           18/6-2015           

                          THƯ NHÀ

                           (Toán thi)

Ba trang thư kể chuyện chi li,

Con học một hai khóa nhất nhì.

Họ mạc năm dăm kỳ góp giỗ,

Cưới xin quý vài lượt phong bì.

Trở trời trái gió đôi thang thuốc,

Mừng thọ thăm thân mấy khỏan chi.

Thương vợ bảy tám mùa thất bát,

Trăm công nghìn việc xuân còn gì!…

                              28/5-2015